 - Volume 16 - Parishes of Boleskine and Abertarff, Kingussie and Insh, Laggan and Moy and Dalarossie, OS1/17/16&destination=/virtual-volumes/volume-images/volume_data-OS1-17-16/REX01680?image_number=48){kind=link}
Volume contents
- 1 - Various parishes , Page 1 (start)
- 10 - Various parishes , Page 10
- 20 - Various parishes , Page 20
- 30 - Various parishes , Page 30
- 40 - Various parishes , Page 40
- 50 - Various parishes , Page 50
- 60 - Various parishes , Page 60
- 70 - Various parishes , Page 70
- 80 - Various parishes , Page 80
- 90 - Various parishes , Page 90
- 100 - Various parishes , Page 100
- 110 - Various parishes , Page 110
- 120 - Various parishes , Page 120
- 130 - Various parishes , Page 130
- 140 - Various parishes , Page 140
- 150 - Various parishes , Page 150
- 160 - Various parishes , Page 160
- 162 - Various parishes , Page 162 (end)
- 163 - Various parishes , Title page
- 164 - Various parishes , Index
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| ALLT AN LOCHAN IAIN | Allt Lochan Iain (Burn of John's Little Loch) | Revd. [Reverend] Alexander Campbell Ewen Campbell John McLarne |
099 | A small stream form ("Lochan Jain") and from its junction with "Allt and Duibhe Lochan" the steam is called "Allt Odhar" |
| ALLT AN DUBH LOCHAIN | Allt an Duibhe Lochan (Burn ot the small Black Loch) | Revd. [Reverend] Alexander Campbell Ewen Campbell John McLarne |
099 | A small stream from "Duibhe Lochan" forming a source of "Allt Odhar" |
| LOCHAN IAIN | Lochan Iain (John's small Loch) | Revd. [Reverend] Alexander Campbell Ewen Campbell John McLarne |
099 | A small Loch on the property of Lord Lovatt; Bauly Castle |
| MÌN CHOIRE | Min Choire (Smooth Coire) | Revd. [Reverend] Alexander Campbell Ewen Campbell John McLarne |
099 | A large Coire; the property of E. Bailley Esqr. |
Continued entries/extra info
[Page] 48
Co. [County] of Inverness Parishes of Laggan and Boleskine & Abertarff
[Pencil note pertaining to the name "ALLT AN LOCHAN IAIN" in the List of Names column]
Allt Lochan Iain
As J is not a Gaelic letter
would it not be better use the
letter I instead _ See List of names
in Armstrong's Dictionary
The word is always pronounced
Iain not Jain
[Pencil note pointing to the name "ALLT AN LOCHAN IAIN" in the List of Names column]
here is a noun in the gen. [genitive] sing. [singular]
which is contrary to the usage better followed on the Survey
It would be better to write the name as given by the authorities
that is Allt Lochan Iain
[Pencil note pointing to the letter "I" in th name "LOCHAN IAIN" in the List of Names column]
I not J In Macleod & Dewar's Dictionary the name is spelled Jain but this incorrect
The J is evidently a misprint in
McLeod & Dewar's dictionary.
[Initial] WP
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers]
Ordnance Survey - Inverness county, OS Name Books - Inverness county (Mainland) - Volume 16 - Parishes of Boleskine and Abertarff, Kingussie and Insh, Laggan and Moy and Dalarossie, OS1/17/16
This volume contains information on place names found in the parishes of Boleskine and Abertarff, Kingussie and Insh, Laggan, and Moy and Dalarossie.
Ordnance Survey - Inverness county
Ordnance Survey was established in the 18th century to create maps, surveys and associated records for the entirety of Great Britain. These records are arranged by county. This entry has been created to enable searching for Ordnance Survey records for the county of Inverness, which is in the north of Scotland. The boundaries of the county were altered by the Boundary Commissioners in 1891.