Volume contents
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| ALLT LEITIR CHAIL | Allt Leiter Chaile Allt Leiter Chaile |
Revd. [Reverend] P. Clark Establ. [Established] Manse Helmsdale Mr D. Sutherland Suisgill Cottage Kildonan Revd [Reverend] C. McKenzie Free Manse Golspie |
066; 067; 078 | A stream having its source at the Western base of Creag Borrobol and running in a Southerly direction enters the River Helmsdale about one mile below Suisgill Cottage It signifies the stream of the colwort slope |
| ALLT LEITIR NAN CAILE | Allt Leiter nan Caile | Revd. [Reverend] J.M. Joass. Golspie | 066; 067; 078 | [Alternative for Allt Leiter Chaile] |
| ACHINNEARIN (In Ruins) | Achinnearin (In Ruins) Achinnearin (In Ruins) Achinnearin (In Ruins) |
Revd. [Reverend] P. Clark Mr D. Sutherland Revd [Reverend] C. McKenzie |
078 | Applied to some ruins. Situate on the hill side about half a mile to the south east of Suisgill Cottage It is an anglicised name. |
| CREAG DAL-LANGAL | Creag Dal-Langal Creag Dal-Langal Creag Dal-Langal |
Revd. [Reverend] P. Clark Mr D. Sutherland Revd [Reverend] C. McKenzie |
078 | A heathy pasture hill situate about 2 miles to the south of Cnoc Leiter Chaile (Anglicised) partly Gaelic & partly Norse. |
Continued entries/extra info
[Page] 29
County of Sutherland -- Parish of Kildonan
Allt Leiter Chaile [Note]
[Spelling change] Chaile to Chail
On adjoining Plan
[Initialled] P.D.
Allt Leiter nan Caile [Note]
Cal Colewort
gen. sing. [genitive singular]
Cail asperated form Chail.-
Ordnance Survey - Sutherland county, OS Name Books - Sutherland county - Volume 27 - Parish of Kildonan, OS1/33/27
This volume contains place name information from the parish of Kildonan.
Ordnance Survey - Sutherland county
Ordnance Survey was established in the 18th century to create maps, surveys and associated records for the entirety of Great Britain. These records are arranged by county. This entry has been created to enable searching for Ordnance Survey records for the county of Sutherland, which is in the north of Scotland.