Volume contents
- 1 - Various Parishes , Page 1 (start)
- 20 - Various Parishes , Page 20
- 40 - Various Parishes , Page 40
- 60 - Various Parishes , Page 60
- 80 - Various Parishes , Page 80
- 100 - Various Parishes , Page 100
- 120 - Various Parishes , Page 120
- 140 - Various Parishes , Page 140
- 160 - Various Parishes , Page 160
- 180 - Various Parishes , Page 180
- 185 - Various Parishes , page 185 (end)
- 186 - Various Parishes , Title page
- 187 - Various Parishes , Index
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| LOCHAN GAINEAMHAICH | Lochan Ghainmhich Lochan Ghainmhich Lochan Ghainmhich Lochan Gaineamhach or Lochan Gainmhich |
Donald McIntyre, Kinlochetive Duncan McColl, Bars Peter Robertson, Forest Lodge Sandy Loch |
075 | An insignificant pool in the hollow, to the west of Meall nan Tri Tighearnan" Sig. [Signification] "Little sandy loch" |
| COIRE LOCHAIN GHAINEAMHAICH | Coire Lochan Ghainmhich Coire Lochan Ghainmhich Coire Lochan Ghainmhich "Coire Lochan Gainmhich" or Coire Lochan Ghaineamhaich |
Donald McIntyre Duncan McColl Peter Robertson |
075 | A good feature at the head of "Allt na Meirleach" & deriving its name from the "little sandy loch", there. Sig. [Signification] The dell of the little sandy loch. |
| BEALACHAN LOCHAIN GHAINEAMHAICH | Bealach an Lochain Ghainmhich Bealach an Lochain Ghainmhich Bealach an Lochain Ghainmhich "Bealachan Lochan Gainmhich" or Bealachan Lochain Ghaineamhaich |
Donald McIntyre Duncan McColl Peter Robertson G.O. [Gaelic Orthography] G.O. [Gaelic Orthography] |
075 | A well Known deer pass between "Meall nan Tri Tighearnan" & "Stob a Choire Dearg" Sig. [Signification] "Pass of (the) little sandy Loch". |
Continued entries/extra info
[Page] 97
Sheet 75 Argllshire
Lochan Gaineamhach, Notes: "appd [approved]" "See Sheet 47. p [page] 51 [Lochan Gaineamhach -Volume 50] "The adjective preferable See Macleod & Dewars Dicty. [Dictionary]"
Bealachan Lochain Ghaineamhaich, note: "Appd. [Approved]
Coire Lochan Ghaineamhaich, Note: "See Sheet 47. p [page] 51 [Allt Lochain Ghaineamhaich -Volume 50, comments in Extra Info: '"Alltan Lochain Ghaineamhaich" or "Alltan Lochan Gainmhich" - Burn of Sandy Loch
The two adjectives ought to agree notwithstanding the form on the Plan of Perthshire. If the Plan of Perthshire be informed it can be corrected in a second edition]"
Transcriber's notes
Prepopulated entry: LOCHAN GHAINEAMHAICH, the same as the corrected Index, while the Name Book original has "Gaineamhach" & sheet 75 has "Gaineamhaich" , have , I have changed it to "Gaineamhaich" as per the Plan [a gaelic grammar thing?]
COIRE LOCHAN GHAINEAMHAICH [prepopulated version]: I changed "Lochan" to "Lochain" as per the Name Sheet and Sheet 75 [a gaelic grammar thing?]
BEALACH AN LOCHAIN GHAINEAMHAICH [prepopulated version]: The original entry in the Name column, the Index and Sheet 75 all have "Bealachan" I have joined the words accordingly.
Ordnance Survey - Argyll county, OS Name Books - Argyll county - Volume 49 - Parishes found on OS 6-inch map sheets XXXi, XLV, LIX, LXXV, LXXXIX, CI and CII, OS1/2/49
This volume contains information on place names found in the parishes of Lismore and Appin, Ardchattan, Muckairn and Glenorchy and Inishail.
Ordnance Survey - Argyll county
Ordnance Survey was established in the 18th century to create maps, surveys and associated records for the entirety of Great Britain. These records are arranged by county. This entry has been created to enable searching for Ordnance Survey records for the county of Argyll, which is in the west of Scotland. The boundaries of the county were altered by the Boundary Commissioners in 1891.