Volume contents
- 1 - Ardchattan , Page 1 (start)
- 10 - Ardchattan , Page 10
- 20 - Ardchattan , Page 20
- 30 - Ardchattan , Page 30
- 40 - Ardchattan , Page 40
- 50 - Ardchattan , Page 50
- 60 - Ardchattan , Page 60
- 70 - Ardchattan , Page 70
- 80 - Ardchattan , Page 80
- 90 - Ardchattan , Page 90
- 100 - Ardchattan , Page 100
- 113 - Ardchattan , Page 113 (end)
- 114 - Ardchattan , Title Page
- 115 - Ardchattan , Index
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| PORT CHOLUIM-CHILLE | Port Calum Cille Port Calum Cille Port Calum Cille "Port Chalum-chille" or Port Choluim-chille Colum Cille Coluim Cille Colum Cille, Coluim Cille |
Mr. Campbell Schoolmaster Mr McArthur Barcaldine Mill Mr McIntyre Dalranach GO. [Gaelic Orthography] Armstongs Gaelic Dicty. [Dictionary] O'Reillys Irish Dicty. [Dictionary] |
073 | A small sheltered nook on the south side of Loch Creran & about ΒΌ mile east of Rudha Riabhach. St. Columba is said to have landed here. Sig. [Signification] St. Columba's Port. |
| TOBAR CHOLUIM-CHILLE | Tobair Calum Cille Tobair Calum Cille Tobair Calum Cille "Tobar Chalum-chille" or Tobar Choluim-chille |
Mr Campbell Mr McArthur Mr McIntyre GO. [Gaelic Orthography] |
073 | A fine spring situated a few yards south of the above [Port Choluim-chille]. St. Columba is said to have baptised here. Sig. [Signification] St. Columba's Well |
Continued entries/extra info
[Page] 29
Plan 73-11 -- Ardchattan Ph. [Parish]
[Note under Port Choluim-Chille:]
Colum not Calum
[Note under Tobar Choluim-Chille:]
See page 62
See Rule for declension
of compound words in
Forbes Gaelic Grammar
Ordnance Survey - Argyll county, OS Name Books - Argyll county - Volume 1 - Parish of Ardchattan, OS1/2/1
This volume contains information on place names found in the parish of Ardchattan.
Ordnance Survey - Argyll county
Ordnance Survey was established in the 18th century to create maps, surveys and associated records for the entirety of Great Britain. These records are arranged by county. This entry has been created to enable searching for Ordnance Survey records for the county of Argyll, which is in the west of Scotland. The boundaries of the county were altered by the Boundary Commissioners in 1891.